Na české straně v Červeném Kostelci:

1. 10/2025 – jednodenní setkání pro seniory 9.00-15.00 – prezentace práce se seniory v Centru denních služeb, pro zlepšení jemné motoriky budou probíhat aktivizační hodiny, při kterých si účastníci vyrobí dárek. Počet účastníků 35 CZ, 35 PL;

2. 2/2025 – dvoudenní setkání pečovatelského personálu – 1. den 9:00-20:00 Společné setkání pečovatelského personálu – výměna zkušeností. 2. den 8:00-15:00 Výlet do Svatého. Jakuba v Žírči. Počet účastníků 15 CZ, 15 PL;

3. V rámci aktivity s názvem “Představení sociálních služeb na obou stranách hranice” proběhne jednodenní prezentace sociálních a zdravotních služeb v rámci Oblastí charity ČK, prezentace sociálního odboru města ČK a sociálních služeb města Zabkowice Sl. Akce se uskuteční v Centru sv. P. Pia v Červeném Kostelci. Součástí prezentace středisek OCH ČK , městského sociálního odboru a sociálních služeb z partnerského města Zabkowice Sl. bude i kulturní program a drobné občerstvení pro návštěvníky akce. /

Na polské straně:

1. 3/2025. Setkání pracovníků sociálních služeb a zástupců seniorských organizací – 2 dny, výměna informací a dobré praxe. Počet účastníků 15 CZ, 15 PL. 1. den: Společné workshopy, studijní návštěva DPS a Centra nevládních organizací, prezentace ergoterapeutických workshopů v DPS a – aktivní účast na workshopech – 6 hodin. 2. den: Workshopy o potřebách seniorů a prezentace aktivit seniorů, prohlídka města – 5 hodin;

2. 4/2025. Společné workshopy pro seniory – prezentace seniorských aktivit realizovaných v obci Ząbkowice Śląskie, aktivity seniorů a aktivity seniorských organizací, prezentace ukázkových aktivit pro seniory. Počet účastníků 35 CZ, 35 PL – 6 h;

3. 10/2025 – Mezinárodní den seniorů. Akci doprovodí: Průvod seniorů, ukázky činnosti seniorských organizací ze Ząbkowice Śląski. a ČK na pódiu a na stáncích uvnitř zařízení, integrační setkání pro seniory z PL (50) a ČR (50). Všichni účastníci se zúčastní kulturního programu připraveného seniorskými organizacemi z Polska a pořadatelem. Integrační setkání pro seniory z PLi ČR pro všechny účastníky je naplánováno vystoupení dvou kapel. Občerstvení pro hosty z ČR a zástupce partnerů přímo zapojených do akce.

Po czeskiej stronie w Červený Kostelec:

1. 10/2025 – jednodniowe spotkanie seniorów 9.00-15.00 – prezentacja pracy z seniorami w Centrum Opieki Dziennej, w ramach poprawy małej motoryki odbędą się zajęcia aktywizujące, podczas których uczestnicy wykonają upominek. Liczba uczestników 35 CZ, 35 PL;

2. 2/2025 – dwudniowe spotkanie personelu opiekuńczego – 1. dzień 9:00-20:00 Wspólne spotkanie personelu opiekuńczego – wymiana doświadczeń. 2. dzień 8:00-15:00 Wycieczka do Ośrodka św. Jakuba w Žírči. Liczba uczestników 15 CZ, 15 PL;

3. W ramach działania pn. „Prezentacja usług socjalnych po obu stronach granicy” odbędzie się po obu stronach granicy jednodniowa prezentacja usług socjalnych i zdrowotnych w ramach Oblastí charity ČK, prezentacja wydziału spraw społecznych miasta ČK oraz usług społecznych miasta Ząbkowice Śl. Wydarzenie odbędzie się w Centrum św. P. Piusa v Červenym Kostelcu. Elementem prezentacji ośrodków OCH ČK, miejskiego wydziału socjalnego i usług społecznych z partnerskiego miasta Ząbkowice Śl. będzie też program kulturalny i poczęstunek dla gości wydarzenia.

Po stronie polskiej:

1. 3/2025 r. Spotkanie pracowników służb społecznych i przedstawicieli organizacji senioralnych – 2 dni, wymiana informacji i dobrych praktyk. Liczba uczestników 15 CZ, 15 PL. Dzień 1: Wspólne warsztaty, wizyta studyjna w DPS i Centrum Organizacji Pozarządowych, prezentacja warsztatów terapii zajęciowej w DPS i- aktywny udział w warsztatach – 6 h . Dzień 2: Warsztaty dotyczące potrzeb seniorów i prezentacja aktywności seniorów, zwiedzanie miasta – 5 h;

2. 4/2025 r. Wspólne warsztaty dla seniorów- prezentacja działań senioralnych prowadzonych w Gminie Ząbkowice Śląskie, aktywności seniorów i działań organizacji senioralnych, prezentacja przykładowych działań dla seniorów. Liczba uczestników 35 CZ, 35 PL – 6 h;

3. 10/2025 – Międzynarodowy Dzień Seniora. Wydarzeniu towarzyszyć będą: Parada Seniorów, pokazy działań organizacji senioralnych z Ząbkowic Śl. i ČK na scenie oraz na stoiskach wewnątrz obiektu, spotkanie integracyjne seniorów z PL (50) i ČR (50). Wszyscy uczestnicy wezmą udział w programie kulturalnym przygotowanym przez organizacje senioralne z PL i oraz organizatora. Spotkanie integracyjne seniorów z PLi ČR Dla ogółu uczestników zaplanowano występ 2 zespołów. Poczęstunek dla gości z ČR oraz przedstawicieli partnerów bezpośrednio zaangażowanych w realizację wydarzenia.

Dovolujeme si pozvat seniory na oslavu Mezinárodního dne seniorů v Ząbkowicích Śląských dne 17.10.2025 od 17.00 hodin.

Oslavy budou zahájeny pestrým průvodem seniorů z Rynku (náměstí) do Haly Słonecznej – začátek průvodu na náměstí u nápisu LOVE ZĄBKOWICE ŚLĄSKIE.

V Hale Słonecznej budou nevládní organizace prezentovat sociální služby pro seniory v Ząbkowicích Śląskich a Červeném Kostelci.

Den bude zakončen krásným koncertem Edyty Geppertové v 19.00 hodin.

Vstup na akci je zdarma.

SRDEČNĚ VÁS ZVEME

Akce je realizována v rámci projektu Aktywne życie seniora/Aktivní život seniora spolufinancovaného z prostředků programu Interreg Česká republika – Polsko,

Realizátor projektu – Oblastní Charita Červený Kostelec,

Partner – Ząbkowické kulturní a turistické centrum.

Zapraszamy seniorów na obchody Międzynarodowego Dnia Seniora w Ząbkowicach Śląskich w dniu 17.10.2025 r. od godz. 17.00.

Świętowanie rozpoczniemy barwną paradą seniorów od Rynku na Halę Słoneczną – start pochodu przy napisie I LOVE ZĄBKOWICE ŚLĄSKIE. Na Hali Słonecznej organizacje pozarządowe zaprezentują usługi społeczne dla seniorów w Ząbkowicach Śląskich i w Červeným Kostelcu.

Dzień zakończymy pięknym koncertem Edyty Geppert o godz. 19.00.

Wstęp na wydarzenie jest nieodpłatny.

ZAPRASZAMY SERDECZNIE

Wydarzenie realizowane jest w ramach projektu Aktywne życie seniora/Aktivní život seniora dofinansowanego ze środków Programu Interreg Czechy – Polska, Realizator projektu – Oblastní Charita Červený Kostelec, Partner – Ząbkowickie Centrum Kultury i Turystyki.