Ząbkowickie Centrum Kultury jako partner projektu wspólnie z Oblastní Charita Červený Kostelec realizuje projekt „Aktivní život seniora” / „Aktywne życie seniora“
Projekt jest realizowany ze środków programu Interreg Czechy – Polska.
Numer projektu: G.004.04.0079
Łączna wartość projektu po stronie polskiej 19 494,39 EUR
Dofinansowanie z UE – 15 595,51 EUR
Środki własne ZCKiT – 3808,88 EURO
HLAVNÍ CÍL PROJEKTU A VÝSLEDKY PROJEKTU/ GŁÓWNY CEL PROJEKTU I REZULTATY PROJEKTU:
CZ: Cílem je prohlubování přeshraničních vazeb obyvatel a institucí, pokračování v tradičním setkávání obyvatel, zvýšení vzájemné důvěry a odbourání národnostních předsudků mezi obyvateli euroregionu prostřednictvím vzájemných kontaktů, společného trávení volného času a poznávání příhraničí. V rámci projektu se bude realizovat 6 neinvestičních aktivit. 4 pro úzkou cílovou skupinu – seniory a pečující personál a 2 pro širokou veřejnost Všechny akce pro širokou cílovou skupinu budou volně přístupné a bezplatné.
PL: Celem jest pogłębianie transgranicznych więzi mieszkańców i instytucji, kontynuacja tradycyjnych spotkań mieszkańców, zwiększenie wzajemnego zaufania i przełamywanie uprzedzeń narodowościowych wśród mieszkańców euroregionu poprzez wzajemne kontakty, wspólne spędzanie wolnego czasu i poznawanie pogranicza. W ramach projektu będzie realizowanych 6 działań nieinwestycyjnych. 4 dla wąskiej grupy docelowej – seniorów i personelu opiekuńczego oraz 2 dla ogółu społeczeństwa. Wszystkie wydarzenia będą bezpłatne i otwarte dla szerokiej publiczności.
STRUČNÝ POPIS PROJEKTU / KRÓTKI OPIS PROJEKTU :
Na české straně v Červeném Kostelci:
1. 10/2025 – jednodenní setkání pro seniory 9.00-15.00 – prezentace práce se seniory v Centru denních služeb, pro zlepšení jemné motoriky budou probíhat aktivizační hodiny, při kterých si účastníci vyrobí dárek. Počet účastníků 35 CZ, 35 PL;
2. 2/2025 – dvoudenní setkání pečovatelského personálu – 1. den 9:00-20:00 Společné setkání pečovatelského personálu – výměna zkušeností. 2. den 8:00-15:00 Výlet do Svatého. Jakuba v Žírči. Počet účastníků 15 CZ, 15 PL;
3. V rámci aktivity s názvem “Představení sociálních služeb na obou stranách hranice” proběhne jednodenní prezentace sociálních a zdravotních služeb v rámci Oblastí charity ČK, prezentace sociálního odboru města ČK a sociálních služeb města Zabkowice Sl. Akce se uskuteční v Centru sv. P. Pia v Červeném Kostelci. Součástí prezentace středisek OCH ČK , městského sociálního odboru a sociálních služeb z partnerského města Zabkowice Sl. bude i kulturní program a drobné občerstvení pro návštěvníky akce. /
Na polské straně:
1. 3/2025. Setkání pracovníků sociálních služeb a zástupců seniorských organizací – 2 dny, výměna informací a dobré praxe. Počet účastníků 15 CZ, 15 PL. 1. den: Společné workshopy, studijní návštěva DPS a Centra nevládních organizací, prezentace ergoterapeutických workshopů v DPS a – aktivní účast na workshopech – 6 hodin. 2. den: Workshopy o potřebách seniorů a prezentace aktivit seniorů, prohlídka města – 5 hodin;
2. 4/2025. Společné workshopy pro seniory – prezentace seniorských aktivit realizovaných v obci Ząbkowice Śląskie, aktivity seniorů a aktivity seniorských organizací, prezentace ukázkových aktivit pro seniory. Počet účastníků 35 CZ, 35 PL – 6 h;
3. 10/2025 – Mezinárodní den seniorů. Akci doprovodí: Průvod seniorů, ukázky činnosti seniorských organizací ze Ząbkowice Śląski. a ČK na pódiu a na stáncích uvnitř zařízení, integrační setkání pro seniory z PL (50) a ČR (50). Všichni účastníci se zúčastní kulturního programu připraveného seniorskými organizacemi z Polska a pořadatelem. Integrační setkání pro seniory z PLi ČR pro všechny účastníky je naplánováno vystoupení dvou kapel. Občerstvení pro hosty z ČR a zástupce partnerů přímo zapojených do akce.
Po czeskiej stronie w Červený Kostelec:
1. 10/2025 – jednodniowe spotkanie seniorów 9.00-15.00 – prezentacja pracy z seniorami w Centrum Opieki Dziennej, w ramach poprawy małej motoryki odbędą się zajęcia aktywizujące, podczas których uczestnicy wykonają upominek. Liczba uczestników 35 CZ, 35 PL;
2. 2/2025 – dwudniowe spotkanie personelu opiekuńczego – 1. dzień 9:00-20:00 Wspólne spotkanie personelu opiekuńczego – wymiana doświadczeń. 2. dzień 8:00-15:00 Wycieczka do Ośrodka św. Jakuba w Žírči. Liczba uczestników 15 CZ, 15 PL;
3. W ramach działania pn. „Prezentacja usług socjalnych po obu stronach granicy” odbędzie się po obu stronach granicy jednodniowa prezentacja usług socjalnych i zdrowotnych w ramach Oblastí charity ČK, prezentacja wydziału spraw społecznych miasta ČK oraz usług społecznych miasta Ząbkowice Śl. Wydarzenie odbędzie się w Centrum św. P. Piusa v Červenym Kostelcu. Elementem prezentacji ośrodków OCH ČK, miejskiego wydziału socjalnego i usług społecznych z partnerskiego miasta Ząbkowice Śl. będzie też program kulturalny i poczęstunek dla gości wydarzenia.
Po stronie polskiej:
1. 3/2025 r. Spotkanie pracowników służb społecznych i przedstawicieli organizacji senioralnych – 2 dni, wymiana informacji i dobrych praktyk. Liczba uczestników 15 CZ, 15 PL. Dzień 1: Wspólne warsztaty, wizyta studyjna w DPS i Centrum Organizacji Pozarządowych, prezentacja warsztatów terapii zajęciowej w DPS i- aktywny udział w warsztatach – 6 h . Dzień 2: Warsztaty dotyczące potrzeb seniorów i prezentacja aktywności seniorów, zwiedzanie miasta – 5 h;
2. 4/2025 r. Wspólne warsztaty dla seniorów- prezentacja działań senioralnych prowadzonych w Gminie Ząbkowice Śląskie, aktywności seniorów i działań organizacji senioralnych, prezentacja przykładowych działań dla seniorów. Liczba uczestników 35 CZ, 35 PL – 6 h;
3. 10/2025 – Międzynarodowy Dzień Seniora. Wydarzeniu towarzyszyć będą: Parada Seniorów, pokazy działań organizacji senioralnych z Ząbkowic Śl. i ČK na scenie oraz na stoiskach wewnątrz obiektu, spotkanie integracyjne seniorów z PL (50) i ČR (50). Wszyscy uczestnicy wezmą udział w programie kulturalnym przygotowanym przez organizacje senioralne z PL i oraz organizatora. Spotkanie integracyjne seniorów z PLi ČR Dla ogółu uczestników zaplanowano występ 2 zespołów. Poczęstunek dla gości z ČR oraz przedstawicieli partnerów bezpośrednio zaangażowanych w realizację wydarzenia.
Wiadomości o projekcie
Relacja z Międzynarodowego Dnia Seniora
Data publikacji 17.10.2025 r.
W dniu 17.10.2025 r. w Ząbkowicach miało miejsce Święto Seniorów. W tym dniu spotkały się dwie grupy osób z polsko czeskiego pogranicza, które wspólnie świętowały Międzynarodowy Dzień Seniora.
Podczas wspólnego spotkania, przy poczęstunku i muzyce, podsumowaliśmy realizację projektu „Aktivní život seniora” / „Aktywne życie seniora”, zaplanowaliśmy działania na kolejne lata.
Seniorzy wzięli także udział w kolorowej paradzie seniorów. Kolorowa, rozśpiewana grupa przeszła od Rynku na Halę Słoneczną, gdzie odbywały się prezentacje działań dla seniorów prowadzonych przez polskie i czeskie organizacje senioralne:
Stowarzyszenie Klub Seniora „Przyjaciele”
Ząbkowicki Uniwersytet Trzeciego Wieku
Fundację Imago oraz Oblastní charita Červený Kostelec.
Tam też miał miejsce uroczysty koncert dla seniorów.
Realizację projektu podsumował Burmistrz Marcin Orzeszek słowami „Drodzy przyjaciele, czujcie się dobrze w naszym mieście…”
Zapraszamy Seniorów na
Międzynarodowy Dzień Seniora
Dovolujeme si pozvat seniory na oslavu Mezinárodního dne seniorů v Ząbkowicích Śląských dne 17.10.2025 od 17.00 hodin.
Oslavy budou zahájeny pestrým průvodem seniorů z Rynku (náměstí) do Haly Słonecznej – začátek průvodu na náměstí u nápisu LOVE ZĄBKOWICE ŚLĄSKIE.
V Hale Słonecznej budou nevládní organizace prezentovat sociální služby pro seniory v Ząbkowicích Śląskich a Červeném Kostelci.
Den bude zakončen krásným koncertem Edyty Geppertové v 19.00 hodin.
Vstup na akci je zdarma.
SRDEČNĚ VÁS ZVEME
Akce je realizována v rámci projektu Aktywne życie seniora/Aktivní život seniora spolufinancovaného z prostředků programu Interreg Česká republika – Polsko,
Realizátor projektu – Oblastní Charita Červený Kostelec,
Partner – Ząbkowické kulturní a turistické centrum.
Zapraszamy seniorów na obchody Międzynarodowego Dnia Seniora w Ząbkowicach Śląskich w dniu 17.10.2025 r. od godz. 17.00.
Świętowanie rozpoczniemy barwną paradą seniorów od Rynku na Halę Słoneczną – start pochodu przy napisie I LOVE ZĄBKOWICE ŚLĄSKIE. Na Hali Słonecznej organizacje pozarządowe zaprezentują usługi społeczne dla seniorów w Ząbkowicach Śląskich i w Červeným Kostelcu.
Dzień zakończymy pięknym koncertem Edyty Geppert o godz. 19.00.
Wstęp na wydarzenie jest nieodpłatny.
ZAPRASZAMY SERDECZNIE
Wydarzenie realizowane jest w ramach projektu Aktywne życie seniora/Aktivní život seniora dofinansowanego ze środków Programu Interreg Czechy – Polska, Realizator projektu – Oblastní Charita Červený Kostelec, Partner – Ząbkowickie Centrum Kultury i Turystyki.
Zapraszamy wystawców na Dzień Seniora
Data publikacji 01.10.2025 r.
W dniu 17 Października 2025 r. Ząbkowickie Centrum Kultury i Turystyki, planuje organizację Międzynarodowego Dnia Seniora, w ramach którego zaprezentowane zostaną usługi społeczne realizowane na rzecz seniorów w Gminie Ząbkowice Śląskie.
Zapraszamy podmioty zainteresowane udziałem w wyżej wymienionym wydarzeniu jako wystawcy do zgłaszania się. Zgłoszenie możliwe jest poprzez wypełnienie formularza zgłoszeniowego i przesłanie go na adres projekty@zckit.pl do dnia 10 października 2025.
Zadanie realizowane jest w ramach projektu „Aktivní život seniora” / „Aktywne życie seniora“ dofinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Interreg Czechy – Polska
Dzień zdrowia i usług społecznych
Data publikacji 03.05.2025 r.
Przedstawiamy krótką relację z wydarzenia pt. „Dzień zdrowia i usług społecznych”, które odbyło się w mieście partnerskim Červený Kostelec w dniu 3 maja 2025 r. w ramach projektu Aktivní život seniora / Aktywne życie seniora realizowanego przez Oblastní charita Červený Kostelec i Ząbkowickie Centrum Kultury i Turystyki ze środków Programu Interreg Czechy – Polska.
Celem wydarzenia była promocja działań prozdrowotnych oraz usług społecznych świadczonych przez Oblastní charita Červený Kostelec
Oraz prezentacja usług społecznych po stronie polskiej. Wydarzeniu towarzyszyły występy artystyczne i liczne prezentacje.
Spotkanie seniorów w Ząbkowicach Śląskich
Data publikacji 24.04.2025 r.
W dniu 24.04.2025 roku w Ząbkowicach Śląskich odbyło się spotkanie seniorów w ramach polsko – czeskiego projektu Aktivní život seniora / Aktywne życie seniora.
Celem spotkania była integracja seniorów poprzez wspólne zajęcia oraz prezentacja działań dla seniorów prowadzonych prze różne instytucje w Gminie Ząbkowice Śląskie.
Podczas spotkania uczestnicy zapoznali się z ofertą działań dla seniorów, wzięli udział we wspólnych warsztatach tanecznych oraz warsztatach jogi śmiechu, a także zwiedzili zabytki Ząbkowic jakich jeszcze nie znali: ratusz i wieżę ratuszową, Kościół prawosławny z pięknymi starymi ikonami oraz wieżę ciśnień. Spotkanie było przestrzenią do nawiązania i kontynuacji znajomości, poznania nowych miejsc i osób. Dla instytucji było nową przestrzenią do współpracy.
Projekt dofinansowany funduszy Unii Europejskiej w ramach programu Interreg Czechy Polska.
Dwudniowe spotkanie personelu opiekuńczego – Ząbkowice Śląskie
Data publikacji 13.03.2025 r.
W dniach 11-12 marca 2025 odbyło się kolejne spotkanie w ramach projektu „Aktywne Życie Seniora”/„Aktivní život seniora”. Wzięła w nim udział grupa piętnastu członków zespołu ds. zdrowia i opieki społecznej z Oblastní charita Červený
Kostelec
oraz 15 osobowa grupa ze strony Partnera projektu z Ząbkowic Śl. – ZCKiT.
Podczas pierwszego dnia spotkania zaprezentowaliśmy systemem usług socjalnych i społecznych w Gminie Ząbkowice Śl.
oraz w Powiecie Ząbkowickim. Jednocześnie uczestnicy mieli okazję ocenić rozwój środowiska miejskiego i jego dostępność dla seniorów i osób z niepełnosprawnościami.
Drugiego dnia uczestnicy odwiedzili Dom Pomocy Społecznej dla dzieci i młodzieży niepełnosprawnej intelektualnie w Opolnicy, który dostarczył wielu cennych inspiracji w zakresie pracy z klientami. Uczestnicy zapoznali się z technikami zajęć rękodzielniczych, ukierunkowanymi na rozwój motoryki małej i indywidualnego potencjału klientów. Metody pracy i sposoby spędzania wolnego czasu są pod wieloma względami podobne po obu stronach granicy. Uczestnikom zaprezentowano także sposoby pracy z dorosłymi uczestnikami zajęć dla seniorów realizowane przez organizacje pozarządowe.
Było to bardzo wartościowe spotkanie sprzyjające wymianie wiedzy i doświadczeń w zakresie świadczenia usług społecznych
dla osób starszych oraz osób z niepełnosprawnościami.
Dwudniowe spotkanie personelu opiekuńczego – Červený Kostelec
Data publikacji 26.02.2025 r.
W dniach 25–26 lutego 2025 roku w Czerwonym Kostelcu odbyło się dwudniowe spotkanie personelu opiekuńczego w ramach projektu „Aktywne Życie Seniora”/„Aktivní život seniora”. Uroczyste otwarcie spotkania było jednocześnie inauguracją
całego projektu. W spotkaniu wzięło udział 15 przedstawicieli strony czeskiej i 15 przedstawicieli strony polskiej.
Na początku stopniowo przedstawiono wszystkie usługi Oblastní charita Červený Kostelec Lidera projektu. Prezentacja odbyła się w obecności obu delegacji i umożliwiła szczegółowe zapoznanie się z działalnością ośrodków opieki społecznej
i zdrowotnej. Projekt jest finansowany z Programu INTERREG Czechy–Polska za pośrednictwem Funduszu Małych Projektów
w Euroregionie Glacensis.
Po wspólnym obiedzie cała grupa zwiedziła Dom Opieki Św. Jakuba, w którym zaprezentowano kilka mieszkań, salę wspomnień
i salę do wspólnych zajęć. Następnie zaprezentowano mieszkania chronione, Dzienny Dom Opieki oraz dawną Willę Kafki. W godzinach popołudniowych zaprezentowano placówkę Mobilnego Hospicjum, Opieki Domowej i Leczenia Bólu.
Kolejny dzień poświęcony był prezentacji usług świadczonych przez specjalistyczny ośrodek dla pacjentów ze stwardnieniem rozsianym – Dom św. Józefa, który znajduje się w miejscowości Žirče w pobliżu Dvór Králové nad Labem. Podczas
wizyty zaprezentowano usługi rehabilitacyjne dla pacjentów oraz miejsce edukacji korzystania nowoczesnych rozwiązań SMART
dla osób chorych na SM. Spotkanie zakończyło się wspólnym lunchem, podczas którego uczestnicy wymienili się wrażeniami
i doświadczeniami z całego pobytu.
Projekt jest realizowany ze środków UE w ramach Programu Interreg Czechy – Polska.